Le Cycliste - November 1948

 

Translation:

• 1. (Data Book pg. 88)
• 2. (Data Book pg. 85)
• 3. (Data Book pg. 88)
• 4. (Data Book pg. 85)
• 5. (Data Book pg. 85)
• 6. (Data Book pg. 88)
• 7.
• 8. (Data Book pg. 85)
• 9.
• 10.
• 11. (Data Book pg. 85)
• 12. (Data Book pg. 85)
• 13. (Data Book pg. 85)
• 14. (Data Book pg. 85)
• 15.
• 16. (Data Book pg. 85)
• 17. (Data Book pg. 85)
• 18. (Data Book pg. 85)
• 19. (Data Book pg. 85)
• 20
• 21. (Data Book pg. 85)
• 22.
• 23.

 

 

Translation:

• 1. COLOMB: simple and elegant front rack.
• 2. STELLA: chainguard in alloy from la Fonderie de Précision
• 3. LAM: here we see their new cantilever type brake.
• 4. AVIAC: chainguard mounting in alloy on an aluminum alloy frame. (Data Book pg. 93)
• 5. SOVAREX: dual pivot brake. (Data Book pg. 93)
• 6. LUXOR: headlamp to match DUMONT mudguards. looks to be a variant of the luxor 65
• 7. B.U.E.C.: lever for front derailleur. (Data Book pg. 93)
• 8. HURET: the front derailleur with a small tooth to catch the chain in case it jumps off.
• 9. HURET: tension lever with adjustment wingnut.
• 10. LUXOR: new headlamp with double bulb and push-button switch.
• 11. ESCOT: stem with central bolt.
• 12. POULAIN: ensemble for CYCLO derailleur, an automatic gear-locking mechanism prevents the chain from jumping off the top pulley? (Data Book pg. 93)
• 13. EXCELTOO: wingnut of forged and treated alloy.
• 14. LUXOR: support for paired headlamps. (Data Book pg. 83)
• 15. HURET: the "Blocvite", created in 1993, remade in the current fashion. It applies a force of 150 kg. a type of quick-release wingnut
• 16. LEWIS: new racing type brake lever. the clamp is aluminum alloy. (Data Book pg. 93)
• 17. LEWIS: racing model C.75,an impressive combination with the levers?
• 18. EXCELTOO: very beautiful alloy hubs with large non-removable? flanges, insertion of spokes through slotted holes on the freewheel side - removable annular bearings. (Data Book pg. 92)