Le Cycliste - December 1948

 

Translation:

• 1. (Data Book p. 89)
• 2. (Data Book p. 89)
• 3. (Data Book p. 89)
• 4. (Data Book p. 89)
• 5. (Data Book p. 90)
• 6. (Data Book p. 89)
• 7. (Data Book p. 89)
• 8. (Data Book p. 90)
• 9.
• 10. (Data Book p. 89)
• 11. (Data Book p. 89)
• 12. (Data Book p. 89)
• 13. (Data Book p. 90)
• 14. (Data Book p. 90)
• 15. (Data Book p. 90)
• 16. (Data Book p. 90)
• 17.

 

 

Translation:

• 1. VELOX: Headlamp tiltable via lever to illuminate the cyclist at intersections. (Data Book p. 83)
• 2. SUPER-RAPID: Parallel-push cantilever brakes for Jeay mounts. Presented at the stand of SATTIN and MAILLET (Data Book p. 93)
• 3. LEFOL: the new lever body? in stamped alloy looks the same on the outside as the cast version.
• 4. C.M.P.: Retractable cantilever brake, whose arms can be pulled aside to release the wheel; a screw ensures fixation. (Data Book p. 93)
• 5.
• 6.
• 7. PATURAUD: Toeclip covered in leather (Data Book p. 94)
• 8. (Data Book p. 93)
• 9.
• 10. SOUBITEZ: Headlamp and taillight to match "martele" mudguards.
• 11.
• 12. VAR: new crank extractor.
• 13.
• 14.
• 15.
• 16. VARIA-7: The shift lever is paired with a brake lever.
• 17.
• 18. LEWIS: Front derailleur for racing or cyclotouring.
• 19.